1
00:00:25,322 --> 00:00:28,640
LA TORMENTA
2
00:01:28,496 --> 00:01:33,442
Como puedes ver, lo anoté, pero lo haremos.
Salta estas páginas, pero nos detendremos aquí...
3
00:01:35,009 --> 00:01:36,274
Ya sabes, es demasiado tarde...
4
00:01:38,797 --> 00:01:42,094
¡Es hora, muchachos, váyanse!
- ¡Vamos! ¡Vamos chicos!
5
00:02:11,267 --> 00:02:13,055
¿A dónde me llevas?
6
00:02:13,097 --> 00:02:15,998
¿Habrá una operación ahora?
- No, sólo un sermón...
7
00:02:16,089 --> 00:02:18,105
No me gustan estas conferencias...
8
00:03:02,576 --> 00:03:03,769
¡Entonces!
9
00:03:05,461 --> 00:03:09,051
Hoy comenzamos con los cambios.
en la glándula pituitaria.
10
00:03:09,051 --> 00:03:11,001
Síndrome de hiperpituitarismo.
11
00:03:11,487 --> 00:03:14,353
¡Bartolini!
Mira lo que te interesa.
12
00:03:14,353 --> 00:03:15,576
¡Y tú, Ferry!
13
00:03:17,209 --> 00:03:21,579
¿Cómo crees que este caso?
¿Está incluido en las estadísticas?
14
00:03:23,570 --> 00:03:24,717
Sí, maestro.
15
00:03:25,508 --> 00:03:27,973
Estoy de acuerdo. Pero no lo creo
16
00:03:27,973 --> 00:03:31,072
c� un caso tan simple
Necesito consulta, ¿verdad?
17
00:03:32,977 --> 00:03:34,156
¡Sentarse!
18
00:03:37,782 --> 00:03:39,780
¡Inclina un poco la cabeza!
19
00:03:39,813 --> 00:03:41,047
Aquí...
20
00:03:41,508 --> 00:03:43,104
Después de estos casos...
21
00:03:43,104 --> 00:03:46,375
tratamos de establecer
modelos generales,
22
00:03:46,375 --> 00:03:49,639
sin embargo, es obvio que
estas leyes no son absolutas,
23
00:03:49,639 --> 00:03:53,668
por lo tanto, antes de la operación
recomendado por estos síntomas,
24
00:03:53,668 --> 00:03:57,779
es vital establecer las características
paciente individual,
25
00:03:57,779 --> 00:04:02,587
porque no hay dos personas
absolutamente idéntico en el mundo.
26
00:04:02,587 --> 00:04:05,230
Entonces ¿curan o no?
27
00:04:05,230 --> 00:04:06,696
Depende de ti.
28
00:04:06,885 --> 00:04:09,355
Lo más importante es
el deseo de recuperarse.
29
00:04:09,355 --> 00:04:12,900
Si los pacientes creyeran n
sabemos, como creyentes en Lourdes,
30
00:04:12,900 --> 00:04:15,365
entonces también haríamos milagros.
31
00:04:15,975 --> 00:04:19,344
Y ahora comparamos este caso.
con exactamente lo mismo.
32
00:04:19,344 --> 00:04:21,601
Los diagnósticos son esencialmente los mismos.
33
00:04:26,634 --> 00:04:27,844
¡Vamos segundo!
34
00:04:47,754 --> 00:04:49,572
ahora,
nuestro paciente es un niño
35
00:04:49,572 --> 00:04:53,920
Adolescente de 12 años.
- Maestro, llamo desde la prefectura.
36
00:04:53,920 --> 00:04:56,764
El prefecto pide venir mañana por la mañana��.
- ¡Sí, gracias!
37
00:05:01,946 --> 00:05:03,323
¿Tiene miedo?
38
00:05:03,583 --> 00:05:05,772
Porque no sabes eso
Yo también soy padre.
39
00:05:05,856 --> 00:05:07,601
Tengo un hijo de tu edad.
40
00:05:08,327 --> 00:05:09,603
"escuela" puede ser?
41
00:05:09,968 --> 00:05:12,109
�esta noche a las
El Teatro Pavone...
42
00:05:12,109 --> 00:05:16,128
una excelente presentación� con
participación especial...
43
00:05:16,128 --> 00:05:19,167
El famoso hermano yo.
hermana Parnell...
44
00:05:19,167 --> 00:05:21,895
con su número acrobático.
45
00:05:22,626 --> 00:05:24,877
�esta noche a las
El Teatro Pavone...
46
00:05:24,877 --> 00:05:29,252
una excelente presentación� con
participación especial...
47
00:05:29,252 --> 00:05:30,961
El famoso hermano yo.
hermana Parnell...
48
00:05:30,961 --> 00:05:33,477
con su número acrobático.
49
00:05:39,757 --> 00:05:41,961
¡Hola querida Sanna!
- ¡Hola, señor prefecto!
50
00:05:42,063 --> 00:05:44,069
¡Siéntate, maestro!
- Gracias, gracias.
51
00:05:44,069 --> 00:05:47,883
Te molesté, querido maestro,
para darle la buena noticia.
52
00:05:48,392 --> 00:05:52,344
Roma me pidió que informara
sobre tu carácter moral.
53
00:05:52,948 --> 00:05:56,277
Parece que fuiste elegido entre tres
candidatos para el departamento de Bolonia.
54
00:05:56,421 --> 00:05:58,429
¿Participaste en el concurso? - Sí.
55
00:05:58,429 --> 00:06:03,793
ya sabes como se sabe
Bolonia por sus tradiciones.
56
00:06:03,793 --> 00:06:06,656
Estoy feliz por un hombre que
merece tal honor,
57
00:06:06,656 --> 00:06:09,460
pero en desesperación
en el que te perdemos
58
00:06:10,056 --> 00:06:13,661
Lea una copia aquí
el informe enviado por mí.
59
00:06:19,421 --> 00:06:22,073
¡Oh! Gracias,
pero no creo que merezca tales elogios.
60
00:06:22,073 --> 00:06:23,749
¡Ésta es la verdad!
61
00:06:23,749 --> 00:06:27,300
Soy un aficionado, pero sé lo que
te mereces y que respeto te mereces.
62
00:06:27,865 --> 00:06:29,795
realmente,
No sé cómo agradecerte.
63
00:06:29,795 --> 00:06:31,462
Acabo de cumplir con mi deber.
64
00:06:32,159 --> 00:06:34,994
Estoy seguro de que este hilo
Ella ama mucho a su esposo/esposa.
65
00:06:34,994 --> 00:06:37,181
Hasta donde yo sé, tu aliado.
66
00:06:37,181 --> 00:06:39,022
Sí, mi esposa me ayuda.
67
00:06:39,022 --> 00:06:40,560
¡Dale mi respeto!
68
00:06:41,029 --> 00:06:44,825
Entonces, te veré en la prefectura desde
recepción, en honor de su nombramiento.
69
00:06:44,927 --> 00:06:47,967
¡Felicitaciones, maestro!
- Gracias, señor prefecto.
70
00:06:55,596 --> 00:06:56,731
¡El maestro!
71
00:06:57,440 --> 00:06:59,628
¿Qué haces por estos lares?
72
00:06:59,951 --> 00:07:02,029
Dios sabe cuanto
¡No he visto el tiempo!
73
00:07:02,029 --> 00:07:04,121
Sí. ¿Cómo está tu esposa?
- Ah, se queja...
74
00:07:04,121 --> 00:07:05,854
¿Para qué?
- Sobre ti. Sobre tu desaparición.
75
00:07:05,854 --> 00:07:09,592
Tiene razón, pero todavía hay viento.
pueblos: hay un brote de fiebre aftosa.
76
00:07:09,592 --> 00:07:12,345
Obligado a descuidar a las personas.
para cuidar a los animales.
77
00:07:12,345 --> 00:07:14,190
Necesitas 10 veterinarios
¡Y sólo somos dos!
78
00:07:14,190 --> 00:07:16,616
Afortunadamente, tus clientes
¡ni siquiera se quejan!
79
00:07:17,653 --> 00:07:19,349
¿Venga conmigo? - Sí.
80
00:07:30,804 --> 00:07:33,544
María? - ¡Ya estoy aquí, Antonio!
81
00:07:38,862 --> 00:07:41,570
María,
¡Tengo buenas noticias para ti!
82
00:07:41,570 --> 00:07:45,729
Fui elegido entre los tres candidatos.
en el departamento de Bolonia. - No, ¿verdad?
83
00:07:46,020 --> 00:07:48,647
¡Sí! el prefecto solo yo
informado al respecto.
84
00:07:48,918 --> 00:07:52,076
Pero entonces... - ¿Estás feliz?
85
00:07:52,864 --> 00:07:55,793
Lo siento cariño...
Esta noticia simplemente me paralizó.
86
00:07:55,975 --> 00:07:58,407
siéntate...
¡Y casi tengo ganas de bailar!
87
00:07:58,550 --> 00:08:01,013
No había necesidad de mí
Él mira mucho.
88
00:08:01,233 --> 00:08:05,676
Soy una mujer corriente que
Tuve suerte de tener un marido como tú.
89
00:08:05,686 --> 00:08:07,383
Y... ¿quieres darte un capricho?
90
00:08:08,044 --> 00:08:09,757
¿Quién le envió estas flores?
91
00:08:10,064 --> 00:08:11,440
No sé.
92
00:08:11,440 --> 00:08:14,240
Pero lo sé: ¡el fan más fiel!
93
00:08:14,405 --> 00:08:15,533
¡Hola!
94
00:08:15,746 --> 00:08:17,482
esta noche lo tomamos
Mario en el teatro.
95
00:08:35,077 --> 00:08:36,240
¿Qué dijiste?
96
00:08:38,354 --> 00:08:39,713
No hace nada.
97
00:08:40,672 --> 00:08:42,212
¡Vamos, Parnells!
98
00:08:44,325 --> 00:08:46,137
Te pregunté qué dijiste.
99
00:08:46,382 --> 00:08:47,793
¡Déjame en paz!
100
00:08:48,556 --> 00:08:50,090
¡Parnell, apártate del camino!
101
00:08:50,332 --> 00:08:51,484
¡Sí, vámonos!
102
00:08:53,030 --> 00:08:57,021
Esté seguro...
¡De lo contrario, te mataré!
103
00:09:10,507 --> 00:09:12,739
Mamá, ¿cuándo serán las acrobacias?
104
00:09:12,739 --> 00:09:14,255
Ahora, querida, ¡quédate quieta!
105
00:09:42,605 --> 00:09:44,187
damas y caballeros,
106
00:09:44,187 --> 00:09:46,661
guardar el máximo silencio...
107
00:09:46,661 --> 00:09:50,376
durante números peligrosos
Sergio y Daisy Parnell.
108
00:09:50,696 --> 00:09:53,223
No tiene sentido presentarte
estas dos gimnastas aéreas,
109
00:09:53,223 --> 00:09:54,598
hermano y hermana
110
00:09:54,598 --> 00:09:57,467
cuyo coraje olvida
todos los espectadores.
111
00:09:57,467 --> 00:10:02,019
Sólo ellos en todo el mundo tienen
desempeño sin red de seguridad.
112
00:10:03,066 --> 00:10:05,997
¡Entonces, Sergio y Daisy Parnell!
113
00:10:22,525 --> 00:10:24,596
¿Son hermano y hermana? - Sí, sí...
114
00:10:24,828 --> 00:10:26,475
¡Pero no se parecen entre sí!
115
00:10:47,339 --> 00:10:50,030
Parnell - nombre en inglés
o, más precisamente, irlandés.
116
00:10:50,030 --> 00:10:51,789
En mi opinión, son del Levante.
117
00:10:51,857 --> 00:10:53,221
¿Por qué piensas eso?
118
00:10:53,521 --> 00:10:56,126
Bueno...
a través de tus ojos, por ejemplo.
119
00:10:56,148 --> 00:10:58,214
Parece un gigante típico.
120
00:12:09,399 --> 00:12:10,756
damas y caballeros,
121
00:12:10,756 --> 00:12:14,385
Los Parnell se están preparando para hacer
El truco más peligroso.
122
00:12:14,385 --> 00:12:15,907
Por favor pregunte al público...
123
00:12:15,907 --> 00:12:17,430
abstenerse de
algún comentario...
124
00:12:17,430 --> 00:12:19,834
antes de completar
este increíble número.
125
00:12:43,261 --> 00:12:44,995
¡Cortinas! ¡Cortinas!
126
00:12:46,040 --> 00:12:47,803
Toma a María y
chico de casa
127
00:12:47,803 --> 00:12:49,375
Puedo venir aquí disponible.
128
00:12:54,134 --> 00:12:56,963
¡Esta mujer tiene la culpa!
"¡No seas tonto, Mario!"
129
00:12:56,963 --> 00:12:59,858
¡La vi levantando el trapecio!
130
00:13:00,154 --> 00:13:02,948
Si funcionara con la rejilla,
no hubiera sucedido...
131
00:13:03,015 --> 00:13:05,830
Vamos, cálmate, cálmate...
¡Cuidado!
132
00:13:05,909 --> 00:13:10,186
¡Ponlo aquí!
Tómate tu tiempo, sí, sí, despacio...
133
00:13:10,369 --> 00:13:11,944
Lejos... ¡Vuelve!
134
00:13:12,049 --> 00:13:14,251
¡Dale aire! Más adelante...
ahí, ahí!
135
00:13:37,001 --> 00:13:39,731
Llame a este número - permítalo
enviar una ambulancia!
136
00:13:46,118 --> 00:13:47,583
¡Tienes que taparlo!
137
00:14:20,693 --> 00:14:23,737
¡Maestro, sálvalo!
¡Sálvalo, maestro!
138
00:14:23,737 --> 00:14:25,028
¡Haré lo mejor que pueda!
139
00:16:24,398 --> 00:16:25,708
¿Profesor?
140
00:16:25,904 --> 00:16:28,281
Todo salió bien, ¡saldrá!
141
00:16:28,281 --> 00:16:31,141
Y… ¿será como antes?
142
00:16:31,141 --> 00:16:32,849
Bueno, no puedo decir...
143
00:16:33,122 --> 00:16:34,506
¡Siéntate, por favor!
144
00:16:41,157 --> 00:16:44,127
Pero... ¿qué pasó?
145
00:16:44,127 --> 00:16:45,875
¡Disculpe!
146
00:16:51,951 --> 00:16:54,706
Tienes una nave peligrosa, ¿verdad?
- No tengo miedo al riesgo,
147
00:16:54,706 --> 00:16:56,921
y protestas.
Podría haberlo matado...
148
00:16:56,921 --> 00:16:58,702
¡Deja de pensar en eso!
149
00:16:58,702 --> 00:17:00,344
Sólo piénsalo.
150
00:17:00,652 --> 00:17:02,603
mientras estabas haciendo
la operación, recé...
151
00:17:03,078 --> 00:17:06,655
Aunque... hay más
más supersticioso que religioso.
152
00:17:07,853 --> 00:17:10,321
Pensé: "Si el hombre
esto lo salvará..."
153
00:17:10,621 --> 00:17:13,562
¿Y qué? - Nada.
154
00:17:13,712 --> 00:17:15,748
Hice un juramento...
155
00:17:15,748 --> 00:17:18,434
Si no lo maté,
¡Entonces le debo una!
156
00:17:18,434 --> 00:17:20,143
¿Qué puedo decir...?
157
00:17:20,143 --> 00:17:23,194
en cualquier caso...
homicidio...
158
00:17:23,483 --> 00:17:27,021
y si dijera...
¿Si descubrieras la verdad?
159
00:17:27,021 --> 00:17:28,306
¿Cuál es la verdad?
160
00:17:28,774 --> 00:17:32,961
No. estas demasiado lejos
de nuestro mundo...
161
00:17:33,575 --> 00:17:37,138
Pero dime que lo salvarás
¡Como cualquier otro herido!
162
00:17:37,138 --> 00:17:39,952
¿Para qué?
- ¡Sálvame con él!
163
00:17:41,178 --> 00:17:42,882
¡No entiendo lo que quieres decir!
164
00:17:43,360 --> 00:17:45,693
Ahora puedes hacer cualquier cosa conmigo.
165
00:17:45,747 --> 00:17:50,049
Estoy diciendo tonterías, ¿verdad?
- ¡Sí, efectivamente!
166
00:17:50,049 --> 00:17:52,083
No importa: yo no estaba
Nunca particularmente lógico.
167
00:17:52,196 --> 00:17:56,195
Además, después de todo esto,
Yo estuve aquí en este proceso...
168
00:18:04,980 --> 00:18:06,336
¡Muchas gracias!
169
00:18:06,493 --> 00:18:09,391
Ahora perdóneme, signorina,
pero tengo que irme...
170
00:18:13,335 --> 00:18:16,506
¡Buenas noches profesora!
- Buenas noches, cálmate...
171
00:18:46,279 --> 00:18:47,802
Soy su hermana.
172
00:18:48,001 --> 00:18:49,862
¡Vamos!
173
00:18:56,840 --> 00:18:58,633
¿Quieres estar aquí? - Sí.
174
00:18:58,961 --> 00:19:01,684
Disculpe, ¿puedo irme un rato?
175
00:19:01,684 --> 00:19:03,492
Me quedé aquí durante varias horas.
176
00:19:03,742 --> 00:19:07,532
El día 25 no se puede dejar desatendido:
tiene una locura suicida.
177
00:19:10,647 --> 00:19:11,798
¡Volveré pronto!
178
00:19:39,514 --> 00:19:42,856
¿Se ha ido finalmente?
¡No me dejes solo!
179
00:19:42,856 --> 00:19:44,077
el tiene miedo...
180
00:19:44,297 --> 00:19:46,547
Mujer, ¿sí?
Para todas estas mujeres...
181
00:19:46,547 --> 00:19:50,971
Imagínese frente a una enfermera.
que dice: "Manía Suicida"...
182
00:19:51,345 --> 00:19:54,277
Me pregunto por qué yo
hazme vivir...
183
00:19:54,477 --> 00:19:57,315
he hecho mucho
mucho esfuerzo para suicidarme
184
00:19:57,380 --> 00:20:00,243
y ponen mas
¡Cuánto tiempo para salvarme!
185
00:20:10,703 --> 00:20:14,187
Por supuesto, fue un gran giro, pero,
tal vez, si no fuera por Antonio...
186
00:20:14,387 --> 00:20:15,723
¡Ah, y papá!
187
00:20:16,898 --> 00:20:19,111
¡Hola papá!
- ¿Cómo que ya no eres fácil?
188
00:20:19,111 --> 00:20:21,323
No, todavía no.
¿Qué tal un acróbata?
189
00:20:21,323 --> 00:20:23,367
No está mal - Entonces
¿Sobrevivirá?
190
00:20:23,367 --> 00:20:26,366
Sí, por supuesto.
Mary, ¿por qué el chico sigue despierto?
191
00:20:26,366 --> 00:20:27,783
Quería esperarte.
192
00:20:27,709 --> 00:20:31,022
Bueno, ahora es el momento de ir a
dormir, ¿hay escuela mañana? - Sí.
193
00:20:31,022 --> 00:20:32,584
¡Buenas noches mamá! - ¡Adiós, querida!
194
00:20:32,584 --> 00:20:35,765
¡Adiós! ¡Amedeo!
Lo salvaste, ¿no, papá? ¡Bravo!
195
00:20:38,273 --> 00:20:41,709
Es una pena que lo haya visto.
Cosas así quedan en la memoria...
196
00:20:41,709 --> 00:20:44,415
Afirma que la mujer es
de vino para el otoño.
197
00:20:44,415 --> 00:20:46,874
¡No, esto! Fue un accidente.
198
00:20:47,528 --> 00:20:49,237
Este caso me molestó.
199
00:20:49,489 --> 00:20:53,537
Necesito aprender más.
María?
200
00:20:53,537 --> 00:20:57,279
¡Ay, lo siento, pobrecita!
Me olvidé de tu alma sensible.
201
00:20:57,279 --> 00:20:59,458
¡Eso es lo que pueden hacer los toros y las vacas!
202
00:20:59,525 --> 00:21:01,899
Estoy seguro de que la enfermedad de la cara y
¡La boca se evaporará inmediatamente!
203
00:21:02,473 --> 00:21:04,275
¡Por supuesto que fue un accidente!
204
00:21:04,275 --> 00:21:06,251
¿Intentar otra vez?
¡Y entonces toda la zona queda infectada!
205
00:21:06,251 --> 00:21:08,716
el no lo permitiria
de ejercicios...
206
00:21:08,716 --> 00:21:11,175
¿Se trata de este acróbata?
- ¡Oh, no!
207
00:21:11,249 --> 00:21:14,558
Bueno, ¿qué bien me darás?
- ¿Ginebra?
208
00:21:14,558 --> 00:21:15,591
Sí, gracias.
209
00:21:15,591 --> 00:21:17,817
Lamento que estuvieras
nombrado en Bolonia...
210
00:21:17,817 --> 00:21:19,216
¡Esta es la carrera!
211
00:21:19,216 --> 00:21:20,574
empezamos juntos
212
00:21:20,574 --> 00:21:23,728
pero uno - a las estrellas,
y el otro, ¡en el establo!
213
00:21:24,094 --> 00:21:26,502
Oye, ¿estás celoso del reloj?
- ¡No, no!
214
00:21:26,502 --> 00:21:29,750
solo envidiaba a uno
cosa: ¡qué esposa encontró!
215
00:21:29,750 --> 00:21:31,513
¿Y quién no se casó contigo?
216
00:21:31,617 --> 00:21:34,499
Como tú, solo.
- A� dice: ¡el único!
217
00:21:34,806 --> 00:21:37,883
Ya has publicado un artículo.
sobre el trasplante de retina?
218
00:21:37,883 --> 00:21:39,197
¡Todo está hecho!
219
00:21:39,197 --> 00:21:43,070
¡Bravo!
Eh, ¿qué haría sin María...?
220
00:21:43,076 --> 00:21:45,525
¡Por eso no estoy casado!
221
00:21:45,627 --> 00:21:48,221
imagina,
¡Incluso cometo errores de ortografía!
222
00:21:48,787 --> 00:21:50,663
¡Coqueta!
- Tengo que irme. ¡Buenas noches cariño!
223
00:21:50,663 --> 00:21:51,916
¡Fiesta!
224
00:21:52,203 --> 00:21:55,140
Escucha, ¿cuándo me lo darás?
¿Ha vuelto el libro de Spencer?
225
00:21:55,287 --> 00:21:57,119
Déjalo en manos de Brufani,
¡estamos allí todas las mañanas!
226
00:21:57,119 --> 00:21:58,308
¡Está bien, adiós!
227
00:22:11,621 --> 00:22:12,661
sergio...
228
00:22:14,185 --> 00:22:16,327
¿Qué pasó? ¡No te muevas!
229
00:22:23,795 --> 00:22:26,716
No te funcionó...
- ¡Habla!
230
00:22:27,465 --> 00:22:29,209
¿Por qué lo hiciste?
231
00:22:29,794 --> 00:22:31,889
¿Por qué te golpeé?
232
00:22:31,889 --> 00:22:35,147
¡Pero yo no hice nada, Sergio!
¿Cómo pudiste creer eso?
233
00:22:35,152 --> 00:22:38,085
Si, estoy seguro
¡Lo hiciste a propósito!
234
00:22:38,714 --> 00:22:40,963
Ni siquiera mueren...
235
00:22:41,547 --> 00:22:43,592
¿Y si no quiero vivir?
236
00:22:43,821 --> 00:22:46,077
¿Pero a quién le importa?
237
00:22:49,709 --> 00:22:52,398
¿Qué estás haciendo aquí? - Estoy sentado...
238
00:22:56,168 --> 00:22:59,258
¿Cómo te sientes?
- Me quedaré paralizado...
239
00:22:59,258 --> 00:23:01,961
¡No, no te preocupes!
La operación salió bien.
240
00:23:03,573 --> 00:23:06,276
¿Pero por qué lo hiciste?
- ¡Usted está loco!
241
00:23:06,276 --> 00:23:09,533
¡Sabes que no puedo vivir sin ti!
- Si lo supiera...
242
00:23:09,642 --> 00:23:12,265
Pero ¿por qué necesitamos vida��?
243
00:23:13,013 --> 00:23:15,475
pregúntale al chico
quien despertó
244
00:23:15,475 --> 00:23:18,333
para sentirte mejor!
- ¡Que se calle!
245
00:23:18,333 --> 00:23:19,502
Sí.
246
00:23:26,514 --> 00:23:28,723
Por favor, silencio...
247
00:23:29,126 --> 00:23:31,365
bueno cálmate....
248
00:23:40,322 --> 00:23:42,001
¡No puedo moverme!
249
00:23:42,001 --> 00:23:45,515
¡Operaste al famoso cirujano!
¡Hombre inusual!
250
00:23:46,348 --> 00:23:49,730
¿Quién es él? Su nombre es Sanna.
¡El maestro!
251
00:23:50,784 --> 00:23:52,767
Si mejoro...
252
00:23:52,911 --> 00:23:54,599
¡Te amo Sergio!
253
00:23:56,657 --> 00:23:58,809
¿Ahora? - ¡siempre!
254
00:24:00,302 --> 00:24:02,223
¿Qué pasaría si estuviera paralizado?
255
00:24:03,034 --> 00:24:06,826
Entonces... tal vez...
para ser honesto contigo...
256
00:24:21,342 --> 00:24:24,538
Buenos días - ¡Bien!
como estas
257
00:24:25,509 --> 00:24:27,577
Número 18, ¡sí!
258
00:24:28,961 --> 00:24:31,096
quien fue
- Dirección. Sobre el cálculo.
259
00:24:31,170 --> 00:24:32,866
Bueno chicas, ¡vamos!
260
00:24:32,866 --> 00:24:35,330
¿No sabes qué hay de nuevo de Sergio?
- ¡Estoy cansado de ti!
261
00:24:35,330 --> 00:24:37,408
Dijeron que la operación salió bien.
y el resto...
262
00:24:37,408 --> 00:24:39,520
entonces no pudiste
deshazte de él...
263
00:24:39,520 --> 00:24:43,450
¿Qué quieres decir?
- Nada... Pero no subirá a un trapecio.
264
00:24:43,450 --> 00:24:45,620
¡Vamos, publícalo! Dices que soy...
265
00:24:45,620 --> 00:24:48,309
Todo el mundo escuchó ayer que
¡Te gritó como a un trozo!
266
00:24:48,309 --> 00:24:50,489
y lo que me gritó durante 8 años.
267
00:24:50,489 --> 00:24:52,907
¿No 10?
- Los dos primeros no me ganaron.
268
00:24:52,907 --> 00:24:55,845
¿Qué crees que deberías hacer?
- ¡Ve contigo!
269
00:24:55,845 --> 00:24:56,926
¡Buena chica!
270
00:24:56,926 --> 00:25:01,187
Hice arreglos para irme, pero él no podrá hacerlo.
para correr detrás de ti y vencerme.
271
00:25:01,356 --> 00:25:03,855
¡Es hora de prepararse!
Autobús en media hora.
272
00:25:03,855 --> 00:25:06,406
No quiero ir contigo...
273
00:25:07,395 --> 00:25:09,681
¡Pero estoy cansado de discutir con Sergio!
274
00:25:15,068 --> 00:25:16,884
¡Buenos días profesora!
- ¡Buen día!
275
00:25:16,884 --> 00:25:19,967
¿El doctor Chini me dejó un libro?
- ¡Sí, aquí está!
276
00:25:20,579 --> 00:25:21,708
Gracias.
277
00:25:22,337 --> 00:25:24,844
¡Estoy cansado de este tiempo!
- ¡Estaba aburrido!
278
00:25:25,024 --> 00:25:27,231
¿Con quién estás hablando?
- ¡Me imagino! ¡Golpear!
279
00:25:31,817 --> 00:25:34,103
¿Te vas?
- Sí, ahora. esperando el autobús.
280
00:25:37,739 --> 00:25:39,147
¡Profesora Sanna!
281
00:25:43,477 --> 00:25:45,408
Buenos días profesor...
282
00:25:45,520 --> 00:25:48,245
¿Te vas, pequeña?
- Sí, en unos minutos.
283
00:25:48,245 --> 00:25:50,681
Con tu tarifa,
por favor espera unos días
284
00:25:50,681 --> 00:25:53,426
hasta que regrese a Roma.
- En realidad, no estaba pensando en mis honorarios.
285
00:25:53,426 --> 00:25:54,667
pero sobre tu hermano.
286
00:25:54,852 --> 00:25:58,200
Es extraño que lo hayas dejado atrás.
una operación tan seria.
287
00:25:58,357 --> 00:26:00,617
Estoy seguro de que lo harás
cuidarlo perfectamente.
288
00:26:00,617 --> 00:26:02,901
Sí, por supuesto, ese no es el punto.
289
00:26:02,901 --> 00:26:05,096
Pero... ¡no me mires!
290
00:26:05,096 --> 00:26:07,642
No, tienes razón. ¡Absolutamente correcto!
291
00:26:07,732 --> 00:26:09,866
¿Cómo puedo irme?
hermano en esta condición?
292
00:26:09,866 --> 00:26:13,565
lo siento maestro
pero me preguntaba qué estaba haciendo.
293
00:26:13,565 --> 00:26:17,090
Sucumbió al entusiasmo de sus amigos.
el mío, que insistía así...
294
00:26:17,246 --> 00:26:19,246
pero voy a
¡Volveré sin demora!
295
00:26:19,246 --> 00:26:21,470
tengo que irme
para ayudarte mejor!
296
00:26:21,539 --> 00:26:23,486
Sí, yo también lo creo...
297
00:26:24,362 --> 00:26:25,478
¡Flavia! - ¿Qué?
298
00:26:25,478 --> 00:26:27,385
Por favor dígale al funcionario
sal del fondo de mi habitación...
299
00:26:27,385 --> 00:26:29,419
Y guardo mis maletas.
- ¡Bien!
300
00:26:29,934 --> 00:26:32,965
Tu, por casualidad,
¿No está usted en el hospital, profesor?
301
00:26:32,965 --> 00:26:35,357
¿Me estás acompañando?
- ¡Por supuesto! Estoy en el auto.
302
00:26:35,357 --> 00:26:36,768
gracias
303
00:26:39,860 --> 00:26:41,434
¡Pero no estás solo!
304
00:26:41,434 --> 00:26:43,588
Esta es mi esposa.
Raramente conduzco yo mismo.
305
00:26:43,588 --> 00:26:45,440
María, ella es la señorita Parnell.
Ella está en el hospital.
306
00:26:45,440 --> 00:26:47,461
muy buena escapada!
307
00:27:10,903 --> 00:27:12,598
¡Gracias, firma!
¡Mis mejores deseos!
308
00:27:12,598 --> 00:27:14,636
¡De nada! ¡Buena suerte a tu hermano!
309
00:27:14,636 --> 00:27:17,566
¡Gracias! ¡Todo lo mejor, profesores!
- ¡Adiós señorita!
310
00:27:19,367 --> 00:27:22,442
¿Te estoy llamando querida?
- No lo merezco. Camino de regreso. ¡Adiós!
311
00:27:22,656 --> 00:27:24,219
¡Adiós, nos vemos!
312
00:27:40,127 --> 00:27:41,584
¡Ya viene el maestro!
313
00:27:46,357 --> 00:27:49,310
¿Se acabó conmigo?
- ¡No te preocupes! ¿Temperatura?
314
00:27:49,493 --> 00:27:53,765
38.6.
- No está mal. Mañana caerá por completo.
315
00:27:53,765 --> 00:27:56,945
¡Afortunadamente se cayó!
Ayer no me quiso dar ni un centavo por su vida.
316
00:27:57,085 --> 00:27:58,725
¡Soy tu deudor, maestro!
317
00:27:58,725 --> 00:28:02,335
Empezó a preguntarse si
puede volver a trabajar...
318
00:28:02,335 --> 00:28:03,642
¡Bien elegido!
319
00:28:03,642 --> 00:28:06,862
Y sin embargo, para aconsejarte
guarda todo lo que puedas.
320
00:28:13,922 --> 00:28:15,761
¡Déjame ir, maestro!
321
00:28:15,761 --> 00:28:18,476
mi caso es
completamente carente de interés.
322
00:28:18,476 --> 00:28:21,806
Sólo un suicidio sin
éxito y nada más.
323
00:28:22,250 --> 00:28:24,833
¡Siempre debes usar gafas de sol!
- ¿Por qué?
324
00:28:26,672 --> 00:28:29,678
porque los ojos
traicionarte...
325
00:28:29,678 --> 00:28:31,874
Shh... ¡No hables!
326
00:28:47,747 --> 00:28:49,972
¿Adónde vas? ¡Regresaré ahora!
327
00:28:54,716 --> 00:28:58,150
¡Profesora Sanna! - ¿Extrañar?
328
00:28:59,191 --> 00:29:01,394
el quiere verte
gracias maestro!
329
00:29:01,567 --> 00:29:04,916
¿Por qué lo siento?
"No le dijeron que me iba".
330
00:29:05,496 --> 00:29:07,023
¡Y en mis pensamientos no lo era!
331
00:29:07,023 --> 00:29:09,655
mi amor puede
no ser el mejor
332
00:29:09,655 --> 00:29:13,072
pero sólo su caricia.
- ¡Sí, claro!
333
00:29:13,512 --> 00:29:15,152
¡Pero por favor perdóname!
334
00:29:17,117 --> 00:29:21,626
¡El maestro!
Quiero decirte algo.
335
00:29:21,868 --> 00:29:23,908
¡Hablar alto! - Aquí no...
336
00:29:23,908 --> 00:29:26,092
Este es un asunto
bastante delicado.
337
00:29:26,544 --> 00:29:28,786
¿Quieres ir a mi oficina?
- Gracias.
338
00:29:35,869 --> 00:29:37,171
¡Vamos!
339
00:29:37,940 --> 00:29:40,715
Abriré las contraventanas.
- ¡No, no!
340
00:29:41,022 --> 00:29:42,387
¡Es mejor!
341
00:29:42,680 --> 00:29:44,498
Como desées. ¡Sentarse!
342
00:29:49,233 --> 00:29:52,016
No quiero molestarte demasiado.
- ¡Habla, yo escucho!
343
00:29:52,735 --> 00:29:56,407
tu estas siempre y con
todos tan cortados...
344
00:29:56,659 --> 00:29:58,493
o solo conmigo?
345
00:29:58,660 --> 00:30:00,479
¿Qué quieres decir?
346
00:30:00,479 --> 00:30:04,078
¿Por qué no me miras?
Esto es incómodo...
347
00:30:05,041 --> 00:30:06,885
Entonces, ¿qué pregunta tan delicada?
348
00:30:06,885 --> 00:30:10,153
Necesito una solicitud para
seguro para mi hermano
349
00:30:10,153 --> 00:30:12,678
Sabes que hay un mar
diferencia entre...
350
00:30:12,678 --> 00:30:14,560
incapacidad temporal
y discapacidad.
351
00:30:14,560 --> 00:30:16,271
tienes que dármelo
un certificado que...
352
00:30:16,271 --> 00:30:18,158
mi hermano no puede
nunca funcionó.
353
00:30:18,158 --> 00:30:21,118
Entonces, la compensación
será mucho más grande.
354
00:30:21,839 --> 00:30:25,173
¡Extrañar!
No puedo darte una conclusión similar.
355
00:30:25,173 --> 00:30:27,656
¿Por qué?
- Porque estoy seguro de que con el tiempo...
356
00:30:27,656 --> 00:30:29,323
tu hermano será
completamente sano.
357
00:30:29,323 --> 00:30:31,068
¿Puedes garantizar eso?
358
00:30:31,068 --> 00:30:33,301
Bueno... de todos modos, no puedo...
359
00:30:33,301 --> 00:30:34,828
Ahora afirma lo contrario.
360
00:30:34,828 --> 00:30:36,650
¿Y si te ofrezco una comisión?
361
00:30:37,736 --> 00:30:39,587
Signorina, ¿está loca?
362
00:30:39,829 --> 00:30:41,430
¿Por quién me tomas?
363
00:30:41,576 --> 00:30:45,085
Bueno, ¡no te enfades!
¡Si no quieres tu voluntad!
364
00:30:45,320 --> 00:30:47,315
¿Sabes cómo se llama tu oferta?
365
00:30:47,315 --> 00:30:48,653
¡Soborno!
366
00:30:48,653 --> 00:30:52,312
Para mí, eso sería una gran victoria.
¡Sobornar a un hombre como tú!
367
00:30:52,341 --> 00:30:54,656
¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
368
00:30:55,519 --> 00:30:57,168
¿Por qué me miras así?
369
00:30:57,168 --> 00:30:59,306
porque nadie
¡Él no me dijo eso!
370
00:30:59,584 --> 00:31:01,641
¡Me cabreaste!
371
00:31:01,641 --> 00:31:03,400
esto puede ser
considerado un elogio...
372
00:31:03,691 --> 00:31:04,951
¡No te lo puedo asegurar!
373
00:31:05,779 --> 00:31:07,820
Y ahora lo siento:
¡Tengo mucho que hacer!
374
00:31:08,261 --> 00:31:10,331
Está bien... ¡Me voy!
375
00:31:14,315 --> 00:31:15,880
No pensé en
te doy problemas
376
00:31:15,880 --> 00:31:17,756
expresando mi agradecimiento!
377
00:31:18,098 --> 00:31:21,543
nunca he conocido uno asi
de un hombre que... - ¿Cuál?
378
00:31:21,543 --> 00:31:23,256
¡Bien! ..
379
00:31:26,284 --> 00:31:29,602
Así que realmente no quieres
darme algun tipo de ayuda?
380
00:31:29,781 --> 00:31:31,648
¡Te lo ruego, no insistas!
381
00:31:32,124 --> 00:31:33,225
Lo lamento...
382
00:31:33,417 --> 00:31:36,685
Afortunadamente hay cosas
que puedo dar fácilmente��.
383
00:31:36,685 --> 00:31:39,383
El dinero, por ejemplo...
- ¡Mucho mejor!
384
00:31:39,383 --> 00:31:41,883
Pero hay aquellos en
que no voy a dar
385
00:31:41,883 --> 00:31:43,802
aunque me cueste la vida!
386
00:31:49,973 --> 00:31:52,389
Toma, bebe jugo de naranja.
- ¡Será más fácil!
387
00:31:52,389 --> 00:31:55,376
¿Cuánto tiempo debo acostarme?
- unos días más.
388
00:31:55,376 --> 00:31:58,318
Entonces usarás uno
corsé y puedes irte.
389
00:31:58,588 --> 00:32:02,604
Corsé... De por vida��...
- ¡No, no!
390
00:32:02,604 --> 00:32:04,374
el maestro dijo
que mejoraras
391
00:32:04,374 --> 00:32:06,337
y si dijo eso,
entonces definitivamente��.
392
00:32:20,934 --> 00:32:23,584
donde has estado - Al profesor.
393
00:32:25,780 --> 00:32:28,857
Lo sabía... ¿Por qué?
394
00:32:28,857 --> 00:32:31,737
Quería rayar su certificado.
del seguro médico.
395
00:32:31,737 --> 00:32:33,774
y él se negó? - ¡Imagínatelo!
396
00:32:33,774 --> 00:32:35,828
No es tan simple...
397
00:32:35,828 --> 00:32:39,788
Aquí está la honestidad... y los principios...
y todo lo demás...
398
00:32:42,539 --> 00:32:46,509
Corsé... para toda la vida��...
399
00:32:48,651 --> 00:32:50,214
¡Como en una jaula!
400
00:33:34,313 --> 00:33:37,312
¿Cuantos meses llevo?
tan perdido?
401
00:33:39,801 --> 00:33:43,101
Señorita Parnell, la administradora
¡Me gustaría hablar contigo!
402
00:33:43,846 --> 00:33:45,797
Está bien, estaré allí.
403
00:33:50,562 --> 00:33:53,389
tienes dinero - ¿De dónde?
404
00:33:53,389 --> 00:33:56,363
Dicen que solo un corset
Costará 100 mil libras.
405
00:33:56,483 --> 00:34:00,399
¡Nada, lárgate! - ¿Y cómo?
406
00:34:00,659 --> 00:34:02,583
No te preocupes...
407
00:34:07,521 --> 00:34:09,865
profesores,
deberías acercarte...
408
00:34:09,865 --> 00:34:12,690
La señorita Parnell hizo un
disputa con el administrador.
409
00:34:12,690 --> 00:34:15,051
¿Por qué?
- Di que demasiado caro...
410
00:34:15,051 --> 00:34:17,507
lo que se acordó
con la operación...
411
00:34:17,507 --> 00:34:19,775
Pero el liderazgo
pide tu firma.
412
00:34:19,775 --> 00:34:22,113
Dígale al administrador que
Yo me encargaré de ello. - ¡Bien!
413
00:34:22,113 --> 00:34:24,426
Oh sí... la firma aquí...
414
00:34:24,426 --> 00:34:25,745
Él quiere verte...
415
00:34:25,745 --> 00:34:28,188
Pero si estás en contra...
- ¡Sí, sí, déjalo entrar!
416
00:34:43,543 --> 00:34:47,114
¿Te importa? - ¡Entra, ven!
417
00:34:47,773 --> 00:34:49,164
Entonces, ¿cuál es el problema?
418
00:34:49,212 --> 00:34:51,484
debes ver
explique, maestro...
419
00:34:51,633 --> 00:34:53,316
Pensarás que tenemos un hermano...
420
00:34:53,316 --> 00:34:55,070
extraña manera de decir gracias...
421
00:34:55,070 --> 00:34:56,414
¡No tienes que agradecerme!
422
00:34:56,414 --> 00:34:57,871
¡Al menos tenemos que pagar!
423
00:34:57,871 --> 00:34:59,676
este es el mas pequeño
cosa que se puede hacer.
424
00:34:59,676 --> 00:35:01,861
Pero esto es exactamente lo que es.
algo difícil de hacer.
425
00:35:01,861 --> 00:35:04,154
Pagué la factura del hospital,
426
00:35:04,154 --> 00:35:07,592
pero en lo que respecta
cuenta personal...
427
00:35:07,592 --> 00:35:10,624
No importa. - ¡No, profesora!
428
00:35:10,624 --> 00:35:12,467
¡Para mí es muy importante!
429
00:35:12,467 --> 00:35:14,993
no puedo expresar cuanto
que humillado me siento...
430
00:35:14,993 --> 00:35:17,823
Bueno, cualquier cosa en la vida pasa...
431
00:35:18,104 --> 00:35:20,859
el no querria venir
esto sucede
432
00:35:20,859 --> 00:35:23,818
Y no deberías preocuparte
respecto a tales trivialidades.
433
00:35:23,818 --> 00:35:26,389
¡Lo siento si te odio!
434
00:35:26,389 --> 00:35:28,366
No me importa en absoluto.
435
00:35:28,628 --> 00:35:31,088
Resolveré todo lo antes posible.
436
00:35:31,088 --> 00:35:32,594
Y puedes dar consejos
437
00:35:32,594 --> 00:35:34,721
En el caso de que lo mejor
¿llevar a mi hermano?
438
00:35:35,909 --> 00:35:37,624
En el mar, tal vez...
439
00:35:37,834 --> 00:35:40,240
El mar está lejos de aquí...
440
00:35:41,176 --> 00:35:42,714
¿Y qué?
441
00:35:42,714 --> 00:35:45,032
Nada te detendrá
aquí pues...
442
00:35:45,567 --> 00:35:48,223
Nada debería molestarme
conéctate a este tiempo...
443
00:35:48,909 --> 00:35:53,725
Y sin embargo pregunto...
- ¿Qué? No entiendo.
444
00:35:53,975 --> 00:35:56,539
Eres lo único que hay
que no puedo explicar...
445
00:35:57,528 --> 00:35:59,678
déjame verte
gracias profesor
446
00:36:02,090 --> 00:36:03,279
¡Basta!
447
00:36:04,090 --> 00:36:05,433
¿Qué quiere decir esto?
448
00:36:07,060 --> 00:36:09,288
¡Dije que no tengo dinero!
449
00:36:12,107 --> 00:36:15,154
¿Crees que puedo aceptarlo?
tal caridad?
450
00:36:17,341 --> 00:36:19,198
Por supuesto que eres un gran cirujano,
451
00:36:19,198 --> 00:36:21,849
pero grosero y estúpido.
¿No entiendes a Barker?
452
00:36:21,849 --> 00:36:25,434
¿Lo que está sucediendo?
- ¿Por qué no quieres entender?
453
00:36:32,180 --> 00:36:35,856
¿No entiendes nada? ¿Nada?
454
00:36:42,621 --> 00:36:45,177
creo que no lo haremos
vete pronto...
455
00:36:45,177 --> 00:36:47,230
¡Ni yo ni mi hermano!
456
00:37:10,868 --> 00:37:13,397
Llego tarde - No, querida.
457
00:37:58,560 --> 00:38:00,992
¡Apresúrate! ¡Tomen asiento!
458
00:38:00,992 --> 00:38:02,867
¡Sí, no lo es!
459
00:38:02,941 --> 00:38:04,967
¡No huyas!
¡No interfieran entre sí!
460
00:38:05,564 --> 00:38:06,856
¡El maestro! - ¿Qué?
461
00:38:06,856 --> 00:38:09,250
Anselmi no es bueno.
- ¿Qué pasó?
462
00:38:09,250 --> 00:38:10,930
Nada, profesor. ¡Me duele aquí!
463
00:38:10,930 --> 00:38:13,062
Tal vez golpeó
durante el partido?
464
00:38:13,062 --> 00:38:16,863
Oh... Chicos, denle uno a Anselmi.
¡Siéntate en el medio del autobús!
465
00:38:16,868 --> 00:38:19,453
¡Biagi, dale tu lugar!
¡Vamos, vive!
466
00:38:34,022 --> 00:38:35,887
No, por favor...
467
00:38:40,907 --> 00:38:42,400
¿Sabes que son casi seis?
468
00:38:48,850 --> 00:38:52,654
¿Dónde necesitas estar ahora mismo?
- en el hospital.
469
00:38:53,842 --> 00:38:56,342
tienes que ser
¿Es extraño estar aquí?
470
00:38:58,003 --> 00:39:00,291
¿Sabes dónde vi?
¿una habitación similar?
471
00:39:00,930 --> 00:39:02,676
en Núremberg.
472
00:39:02,861 --> 00:39:05,108
¿En Núremberg?
Recuerdo a los bebés...
473
00:39:06,224 --> 00:39:08,326
Sólo la misma habitación...
474
00:39:08,514 --> 00:39:10,051
Simplemente no en el hotel.
475
00:39:11,255 --> 00:39:14,800
Yo era una niña...
Inocente y vestida como una muñeca...
476
00:39:15,563 --> 00:39:18,785
¿Estás feliz y tú?
477
00:39:18,785 --> 00:39:21,817
¡Contéstame! - Sí. ¿y tú?
478
00:39:24,809 --> 00:39:26,030
No puedo responder...
479
00:39:26,624 --> 00:39:30,076
No sé que me pasó...
¿Qué te pasó...?
480
00:39:31,632 --> 00:39:34,556
Es tan difícil
¿No entiendes que te amo?
481
00:39:35,711 --> 00:39:41,690
dime...
¿Cuantos amantes has tenido?
482
00:39:42,335 --> 00:39:45,402
Todos los grandes médicos son
¿Estamos locos como tú?
483
00:39:45,402 --> 00:39:47,752
¡Respeta mi profesión!
484
00:39:47,752 --> 00:39:49,947
No conoces mi vida.
485
00:39:49,947 --> 00:39:52,195
tengo mucho tiempo
para tales aventuras?
486
00:39:52,195 --> 00:39:54,614
Bueno... has viajado mucho.
487
00:39:54,614 --> 00:39:56,976
Con mi hermano.
¡Quién sólo piensa en el trabajo!
488
00:39:57,404 --> 00:39:59,839
todas las mañanas - ensayos
para mantenerse en forma.
489
00:39:59,839 --> 00:40:01,975
Noche - espectáculo y
a veces por la tarde.
490
00:40:01,975 --> 00:40:03,760
Con este estilo de vida��...
491
00:40:03,760 --> 00:40:06,830
no hay mucho tiempo
sentir
492
00:40:07,246 --> 00:40:10,157
Sí, ya veo... ¿Pero me amas?
493
00:40:11,662 --> 00:40:14,249
Pero... ¡Sí, estás celoso!
494
00:40:14,334 --> 00:40:15,873
¡Sí, como un niño!
495
00:40:15,873 --> 00:40:17,603
Sí, hoy parezco un niño.
496
00:40:17,935 --> 00:40:19,919
no tuve suficiente tiempo
cuando tenía 20 años...
497
00:40:19,919 --> 00:40:25,186
Me amas, pero quiero romper...
Déjalo...
498
00:40:25,835 --> 00:40:27,272
¿Irse? ¿Por qué?
499
00:40:27,372 --> 00:40:29,810
porque el podria
lee tus cartas!
500
00:40:30,207 --> 00:40:31,984
No habría escrito...
501
00:40:32,469 --> 00:40:34,402
¡Estaría escrito, seguro!
502
00:40:34,402 --> 00:40:37,584
Pero prefiero verte aquí, junto con
yo y con la agitación de vuestra conciencia.
503
00:40:37,684 --> 00:40:39,240
¡No me arrepiento!
504
00:40:39,331 --> 00:40:43,104
El médico forense
me verá borracho.
505
00:40:43,104 --> 00:40:45,905
La embriaguez, generalmente
deja un sabor amargo.
506
00:40:45,905 --> 00:40:48,945
Eres un burgués, y la vida.
el tuyo está lleno de orden y paz.
507
00:40:48,945 --> 00:40:51,032
¿No sientes lo peligroso que es?
508
00:41:01,041 --> 00:41:03,798
¡Mira Mario!
¿No es este el auto de tu padre?
509
00:41:09,688 --> 00:41:13,166
Sí. Probablemente vino a
visitar a una persona enferma.
510
00:41:15,363 --> 00:41:17,962
¡Listo! Ahora vamos -
511
00:41:17,962 --> 00:41:21,716
quiero comer
¡Quiero cantar y correr por los prados!
512
00:41:23,653 --> 00:41:25,148
¡Qué sol!
513
00:41:25,148 --> 00:41:26,983
¡Qué día tan maravilloso para mí!
514
00:41:27,297 --> 00:41:28,755
Para ti, ¿verdad?
515
00:41:28,840 --> 00:41:32,560
¡Antonio!
¿No es un día maravilloso para ti?
516
00:41:47,455 --> 00:41:49,029
¿Sabes por qué me gustaste?
517
00:41:49,029 --> 00:41:52,639
porque estoy vivo
honesto, natural.
518
00:41:52,639 --> 00:41:54,369
Tu esposa no es así, ¿verdad?
519
00:41:55,098 --> 00:41:57,002
¡No hablemos de mi esposa!
520
00:41:57,002 --> 00:41:58,704
Sé que la amas.
521
00:41:58,704 --> 00:42:01,339
Te ayuda en tu trabajo y
Estás acostumbrado a esto.
522
00:42:02,171 --> 00:42:07,321
Pero ahora sucedió algo inusual.
en tu vida. Era inevitable.
523
00:42:08,512 --> 00:42:10,285
No porque me conociste.
524
00:42:10,285 --> 00:42:12,195
como saber cuanto
¡Querías libertad!
525
00:42:12,195 --> 00:42:14,451
Te sentiste como en casa
el tuyo esta un poco frio
526
00:42:14,451 --> 00:42:16,403
tu hospital
es un poco aburrido.
527
00:42:16,982 --> 00:42:20,151
Me gustaría saber que harás
Quiero, qué ofrecerte.
528
00:42:20,151 --> 00:42:23,032
me pregunto que pasara
Nos pasa a nosotros...
529
00:42:46,016 --> 00:42:47,205
¡Gracias!
530
00:44:36,128 --> 00:44:38,959
¡Buenas noches profesora!
La firma en la mesa.
531
00:44:50,467 --> 00:44:52,606
¡Hola Antonio!
- ¡Buenas noches! - ¡Hola papá!
532
00:44:53,388 --> 00:44:55,364
Ya estoy empezando a preocuparme.
533
00:44:55,757 --> 00:45:00,063
¿ya comiste?
- finalizó Mario, pero prefiero esperar.
534
00:45:00,493 --> 00:45:03,188
No haré mucho...
- ¿No te sientes bien?
535
00:45:03,188 --> 00:45:06,911
No. - Del hospital,
llamado varias veces.
536
00:45:07,389 --> 00:45:09,894
yo tambien abandone el mio
clientes debido al hospital.
537
00:45:09,894 --> 00:45:13,485
Papá, ¿te acuerdas de Gianni Ferrari?
- No.
538
00:45:13,485 --> 00:45:15,693
bueno
con el que fui a las 4 y 5...
539
00:45:15,693 --> 00:45:17,293
Ahora estamos sentados en la misma oficina.
540
00:45:17,338 --> 00:45:20,307
hoy me siento mal y todo
El mundo estaba muy asustado.
541
00:45:20,307 --> 00:45:22,940
Estaba muy enfermo del costado.
el suyo, luego empezó la fiebre.
542
00:45:23,169 --> 00:45:26,951
Parece que va al hospital.
porque sus padres no están aquí.
543
00:45:26,951 --> 00:45:29,613
Amedeo vino hoy,
Le trajo uvas.
544
00:45:29,613 --> 00:45:30,986
Te he estado esperando durante mucho tiempo.
545
00:45:33,730 --> 00:45:36,812
Papá, tuviste un paciente
hoy en Camporosso?
546
00:45:37,530 --> 00:45:40,244
No. ¿Qué te hace pensar?
- Vi su coche.
547
00:45:40,948 --> 00:45:43,823
Probablemente esté mal.
- ¡No, era tu número!
548
00:45:43,823 --> 00:45:45,251
¡Dije que no!
549
00:45:46,219 --> 00:45:48,027
¿Qué hiciste en Camporosso?
550
00:45:48,027 --> 00:45:51,245
Fui a Asís con
clase, ¿no te acuerdas?
551
00:45:51,253 --> 00:45:52,745
No. ¡Acostarse!
552
00:45:52,768 --> 00:45:54,746
Pero padre, ¡se lo dije ayer!
553
00:45:55,417 --> 00:45:56,978
¡Sí, sí! Debes irte a la cama.
554
00:45:56,978 --> 00:45:58,545
¡Escucha, querida!
555
00:46:15,011 --> 00:46:20,031
Antonio... - ¡Estoy cansado!
¡Y el chico me hace mis preguntas!
556
00:46:20,031 --> 00:46:22,411
¿Puedo estar solo por un tiempo?
557
00:46:56,898 --> 00:47:00,394
Mario... Papá está cansado,
él trabaja mucho.
558
00:47:00,903 --> 00:47:02,378
Un poco nervioso...
559
00:47:02,378 --> 00:47:04,983
Probablemente algo anda mal
irregularidad en el hospital.
560
00:47:05,857 --> 00:47:07,749
Tiene el blues.
561
00:47:08,606 --> 00:47:11,759
ya eres grande
debes estar malinterpretando algo.
562
00:47:12,365 --> 00:47:16,133
¿Estás tan enojado contigo mismo?
- ¿A mí? ¡No, no!
563
00:47:16,133 --> 00:47:18,500
Entonces porque los tienen
¿Los ojos se pusieron rojos?
564
00:47:18,500 --> 00:47:21,801
¿Ojos rojos? conmigo?
- Sí, madre.
565
00:47:22,403 --> 00:47:24,992
Si no pusieras tanto
muchas manchas en tu ropa,
566
00:47:24,992 --> 00:47:27,095
tu madre
no debe usar amoníaco,
567
00:47:27,095 --> 00:47:29,070
¡aquí los ojos no estarían rojos!
568
00:47:29,070 --> 00:47:32,864
¿Te deseo buenas noches?
- ¡Sí, cariño, vete!
569
00:47:33,877 --> 00:47:39,187
¡Mario! mario...
Será mejor que no moleste a padre...
570
00:47:39,187 --> 00:47:40,924
Le digo que está cansado.
571
00:47:41,752 --> 00:47:44,795
Ya lo verás mañana por la mañana.
despertarte con un beso cualquiera,
572
00:47:44,795 --> 00:47:46,449
y todo pasará.
573
00:47:47,393 --> 00:47:51,907
y ahora estás durmiendo, ¿verdad?
mi chico...
574
00:47:57,847 --> 00:47:59,485
Vamos, pobrecita...
575
00:48:06,605 --> 00:48:07,878
¡Entra!
576
00:48:09,238 --> 00:48:11,193
Genial que haya llegado
¡Yo, María!
577
00:48:11,265 --> 00:48:13,125
¡Hola Amadeo! - ¡Siéntate!
578
00:48:13,416 --> 00:48:16,115
¡Lo siento, espera un momento!
Tienes que terminar...
579
00:48:17,200 --> 00:48:18,445
¡Puedes recoger!
580
00:48:18,453 --> 00:48:19,783
¡Ahora María!
581
00:48:30,865 --> 00:48:32,931
¿Sí? - vine a
estoy hablando contigo
582
00:48:33,415 --> 00:48:34,973
Mira, no sé si es bueno.
583
00:48:35,155 --> 00:48:36,792
¡Yo aún más!
que paso
584
00:48:37,331 --> 00:48:39,748
Esto se refiere a Antonio.
- Ah...
585
00:48:39,748 --> 00:48:42,662
¿Se han visto recientemente? - Sí.
586
00:48:43,691 --> 00:48:47,311
¿Y qué? ¿Notaste un
¿Cambio en su carácter?
587
00:48:47,885 --> 00:48:49,874
No. Noté algo.
588
00:48:50,039 --> 00:48:53,387
Parece que se ha convertido en otra cosa...
- ¿Contigo?
589
00:48:53,387 --> 00:48:55,211
No sólo. Y con Mario.
590
00:48:55,854 --> 00:48:58,870
tengo la sensación de que
guardar algo
591
00:48:59,465 --> 00:49:01,231
Ya sabes, Amadeo,
Sólo soy una mujer común y corriente
592
00:49:01,231 --> 00:49:03,255
que esta lejos de el
593
00:49:03,255 --> 00:49:05,287
pero creo que tengo uno
poco sentido común.
594
00:49:06,170 --> 00:49:08,479
Me parece una mujer
está involucrado en esto.
595
00:49:08,479 --> 00:49:11,504
¿A qué te refieres Antonio?
¡No puede ser así!
596
00:49:11,504 --> 00:49:13,386
A mi también me parece imposible...
597
00:49:13,386 --> 00:49:15,748
Pero aún así... - ¿Le preguntaste?
598
00:49:15,748 --> 00:49:19,357
No. Me temo que este
la consulta fallará.
599
00:49:20,418 --> 00:49:22,950
Por cierto...
No le digas que vine aquí
600
00:49:22,950 --> 00:49:24,630
¡No es que se enoje!
- Como quieras...
601
00:49:25,299 --> 00:49:27,144
hablaré con él y
él lo contará todo.
602
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
¡Estoy seguro de que no es nada!
603
00:49:29,000 --> 00:49:32,233
No sólo yo, sino Mario. no entiendes
604
00:49:32,979 --> 00:49:36,006
Por supuesto, por supuesto...
¡No le gustan las fantasías!
605
00:49:36,691 --> 00:49:38,346
¡Vuelve a casa y sonríe!
606
00:49:38,489 --> 00:49:40,640
¡Tu sonrisa es más preciosa que cualquier otra cosa!
- ¿Y para él?
607
00:49:40,862 --> 00:49:42,744
Incluso para el
María, ¡no lo dudes!
608
00:49:51,414 --> 00:49:52,802
¡Idiota! ..
609
00:50:21,703 --> 00:50:23,465
disculpe por favor
¿Dónde está la profesora Sanna?
610
00:50:23,594 --> 00:50:26,285
oye que haces aqui
611
00:50:26,846 --> 00:50:28,817
¡Pasó y decidió saludar!
- ¡Excelente!
612
00:50:28,817 --> 00:50:30,267
Rara vez nos vemos.
613
00:50:30,267 --> 00:50:31,715
¡Sí, pero no soy culpable!
614
00:50:31,715 --> 00:50:34,528
Hace poco vine a ti
pero no la encontré en casa.
615
00:50:34,528 --> 00:50:36,306
Bueno, no soy veterinario...
616
00:50:36,306 --> 00:50:38,292
La gente es más
¡Más exigentes que los animales!
617
00:50:38,550 --> 00:50:40,809
Sabes, tenemos que hablar...
- ¡Vamos!
618
00:50:41,326 --> 00:50:43,008
Este es un asunto delicado.
619
00:50:44,320 --> 00:50:45,862
Sabes que soy tu amigo.
620
00:50:46,135 --> 00:50:48,762
Un amigo con el que puedes contar
base en cualquier circunstancia.
621
00:50:48,762 --> 00:50:50,275
Sí, lo sé, pero ¿qué pasó?
622
00:50:50,275 --> 00:50:53,124
Por eso es muy desagradable
para que escuche chismes sobre ti.
623
00:50:53,124 --> 00:50:54,823
Chismes que no tienen sentido
624
00:50:54,823 --> 00:50:57,526
si no fueran por
una persona como tú.
625
00:50:57,526 --> 00:51:01,301
¡Chisme!
Por suerte, tienes tiempo para ellos...
626
00:51:02,034 --> 00:51:04,515
Dicen que eres
visto a menudo con...
627
00:51:04,811 --> 00:51:06,550
Con un extraño, ¿verdad?
628
00:51:07,320 --> 00:51:08,573
Chatea con la gente...
629
00:51:08,573 --> 00:51:10,669
Así es como...
¡Teme por mi virtud!
630
00:51:10,669 --> 00:51:12,763
Entiendo perfectamente que no tienes
nada con esta firma,
631
00:51:12,763 --> 00:51:14,968
pero si estos chismes
llegar a tu esposa
632
00:51:14,968 --> 00:51:16,622
ella estará herida y yo
parece malo para ella.
633
00:51:16,622 --> 00:51:18,239
deberías evitarlo
tales conversaciones...
634
00:51:18,354 --> 00:51:20,148
Incluso Grimaldi el abogado
me acaba de decir...
635
00:51:20,148 --> 00:51:22,597
No me importa lo que diga
¡El abogado de Grimaldi!
636
00:51:22,597 --> 00:51:25,189
Grimaldi para pensar más
¡Bien a sus doncellas!
637
00:51:25,189 --> 00:51:26,896
¡Estoy de acuerdo! - ¿Entonces?
638
00:51:26,896 --> 00:51:30,090
Sólo quería advertirte,
sólo a través de mi conciencia...
639
00:51:30,090 --> 00:51:32,986
Ahora tu conciencia es
¡Cálmate y yo cuidaré del mío!
640
00:51:42,440 --> 00:51:50,295
¡Tiempo! ¡Dos! ¡Tres!
641
00:51:50,295 --> 00:51:54,356
¿Crees que la gimnasia te ayudará?
642
00:51:55,559 --> 00:51:58,539
Dicen que con el tiempo
dará el resultado.
643
00:51:59,239 --> 00:52:01,430
en cualquier caso,
me lo recetaron.
644
00:52:01,430 --> 00:52:05,749
Si crees que es tan útil,
Entonces ¿por qué no estudias en tu habitación?
645
00:52:06,495 --> 00:52:12,361
¿Por qué? ¿Duele mirar?
- Sí. También.
646
00:52:13,458 --> 00:52:16,541
Eres muy atento conmigo...
647
00:52:16,890 --> 00:52:18,795
¿Quieres irte? - Sí.
648
00:52:19,669 --> 00:52:22,039
¿Dónde? - Por telégrafo.
649
00:52:22,384 --> 00:52:26,317
¿No puedes telegrafiar desde aquí?
- ¡No, no! No confío en el hotel.
650
00:52:27,138 --> 00:52:29,224
Entonces, ¡vamos juntos!
651
00:52:29,286 --> 00:52:31,584
¿A dónde quieres ir? - ¡Apagado!
652
00:52:32,258 --> 00:52:35,068
¡Me estoy volviendo loco entre estas paredes!
- ¡Vete en paz!
653
00:52:35,366 --> 00:52:37,557
Sabes que no puedo. - ¿Por qué?
654
00:52:37,652 --> 00:52:39,551
¡Le dije que no puedo!
655
00:52:41,032 --> 00:52:44,861
Nos da vergüenza estar solos...
en tal estado...
656
00:52:44,861 --> 00:52:50,584
Ah, y tienes que
apoyo en este estado...
657
00:52:50,584 --> 00:52:51,974
¿Y por cuánto tiempo?
658
00:52:52,708 --> 00:52:56,029
Pero... hasta que mejore...
659
00:52:56,872 --> 00:52:58,629
¡Y así tengo que moverme!
660
00:52:59,042 --> 00:53:01,800
y si te sientes mejor...
¿Tú qué, volviendo a las acrobacias?
661
00:53:02,734 --> 00:53:04,650
Esto es todo lo que puedo hacer.
662
00:53:04,650 --> 00:53:08,715
es tu negocio
pero cambiaré mi vida.
663
00:53:09,550 --> 00:53:13,437
Me contuve.
Ya me di cuenta...
664
00:53:13,437 --> 00:53:16,962
¡Tanto mejor!
No te hagas ilusiones sobre el futuro
665
00:53:16,962 --> 00:53:20,203
Y actualmente no soy yo
confía demasiado en mí:
666
00:53:20,203 --> 00:53:24,453
No esperaré diez años para
¡Esta dudosa recuperación!
667
00:53:26,130 --> 00:53:27,657
¿Por qué no vas?
668
00:53:27,657 --> 00:53:29,774
esperaré para
pagar el seguro....
669
00:53:29,774 --> 00:53:31,649
Ya han llegado dos inspectores.
670
00:53:31,649 --> 00:53:33,885
Tarde o temprano
Recibiré mi dinero más tarde.
671
00:53:34,625 --> 00:53:36,130
¡Perra!
672
00:53:36,430 --> 00:53:40,018
esto ella le dio
¡no le dieron dinero!
673
00:53:40,319 --> 00:53:42,792
¡Suficiente! - ¡Y todo es culpa mía!
674
00:53:42,792 --> 00:53:44,478
¿Soy culpable, basura?
675
00:53:44,478 --> 00:53:46,995
¡Y no mires el reloj!
¡Se puede esperar!
676
00:53:46,995 --> 00:53:48,389
¿OMS? - ¡Él es!
677
00:53:48,389 --> 00:53:51,265
¡Sí, nadie! - Ah, no...
678
00:53:52,214 --> 00:53:54,026
no lo entiendes todo
puta perfecta...
679
00:53:54,026 --> 00:53:56,107
¡Esta vez todo va en serio!
680
00:53:56,486 --> 00:53:58,362
Pero no quiero eso, ¿vale?
681
00:53:58,362 --> 00:54:02,255
¡Oh, explotó!
¡Vete a tu país!
682
00:54:02,255 --> 00:54:06,305
No. ¡Quédate hoy!
- ¡Haré lo que quiera!
683
00:54:06,305 --> 00:54:08,352
¡Entonces no deberías haberte equivocado!
684
00:54:08,352 --> 00:54:11,084
¡Tú también pagarás por esto!
- ¿Dónde os encontráis?
685
00:54:11,084 --> 00:54:14,603
¡Suficiente! ¡Duele!
- ¿A dónde vas con tu maestro?
686
00:54:14,603 --> 00:54:16,045
¡No acudo a nadie!
687
00:54:16,754 --> 00:54:17,794
¿Y él la vio?
688
00:54:18,888 --> 00:54:21,055
Escoria... - ¡¿Lo amas, puta?!
689
00:54:21,055 --> 00:54:22,720
¡Sí, amor!
690
00:54:22,995 --> 00:54:24,676
¡Nos vemos todos los días!
691
00:54:25,219 --> 00:54:27,552
todos los días... todos los días...
692
00:55:00,185 --> 00:55:01,401
¡Espera por favor!
693
00:55:01,401 --> 00:55:03,615
quiero hablar
con la profesora Sanna.
694
00:55:03,615 --> 00:55:05,809
No lo es. Soy su esposa.
695
00:55:06,275 --> 00:55:08,141
¿No sabes dónde encontrarlo?
696
00:55:08,141 --> 00:55:11,671
En el hospital, supongo. - Yo estaba allí.
Soy uno de sus pacientes.
697
00:55:11,671 --> 00:55:13,094
Sí. Parnell.
698
00:55:13,094 --> 00:55:15,116
yo estaba en el teatro
con este incidente.
699
00:55:15,279 --> 00:55:16,960
Conozco a su hermana.
700
00:55:17,343 --> 00:55:19,671
tengo que verlo
Maestro, ¡esto es importante!
701
00:55:19,941 --> 00:55:22,214
Lo entiendo, pero no puedo decir nada.
702
00:55:23,900 --> 00:55:25,228
¡Quizás sea él!
703
00:55:31,672 --> 00:55:33,026
¡Lo siento, espera un minuto!
704
00:55:39,198 --> 00:55:40,987
Ahí Parnell.
Él quiere hablar contigo.
705
00:55:40,987 --> 00:55:42,388
Dice que es importante.
706
00:55:42,767 --> 00:55:45,868
¿Parnell? - Si no lo eres
estado de ánimo en este momento...
707
00:55:46,266 --> 00:55:49,283
No, ¿por qué? ¡Llévalo a mi oficina!
708
00:55:53,552 --> 00:55:56,182
por favor
Mi marido te está esperando en la oficina.
709
00:55:57,308 --> 00:55:58,500
¡Gracias!
710
00:56:02,952 --> 00:56:05,495
¡Un buen día! - ¡Hola!
711
00:56:06,535 --> 00:56:08,637
¿No me esperaba, maestro?
712
00:56:09,701 --> 00:56:11,991
Mi esposa me dijo que
tienes un negocio importante
713
00:56:11,991 --> 00:56:14,925
pero te lo advierto
que tengo poco tiempo.
714
00:56:15,360 --> 00:56:16,659
tengo suficiente.
715
00:56:18,376 --> 00:56:21,304
vine a hacerte
un pequeño favor.
716
00:56:22,476 --> 00:56:26,518
Estoy en gran deuda contigo
Y quisiera pagar.
717
00:56:26,518 --> 00:56:28,060
y que paso?
718
00:56:29,967 --> 00:56:31,687
Daisy no vino a verte hoy
719
00:56:31,687 --> 00:56:34,983
porque no tiene muy buena pinta...
720
00:56:35,711 --> 00:56:37,428
Todas las heridas...
721
00:56:38,000 --> 00:56:40,863
Verás, perdí los estribos...
722
00:56:40,863 --> 00:56:42,352
Y ya casi ha terminado...
723
00:56:43,068 --> 00:56:45,550
Esta es la única manera de
hazla pensar de nuevo.
724
00:56:47,350 --> 00:56:50,732
En primer lugar,
ella no es mi hermana... ¡No!
725
00:56:51,331 --> 00:56:55,988
Ella es mi novia... ¡mi novio!
726
00:56:58,794 --> 00:57:00,251
La llevé a Budapest,
727
00:57:00,251 --> 00:57:02,718
en un lugar tranquilo
diferente a un monasterio,
728
00:57:02,824 --> 00:57:04,798
Y ella me golpeó inmediatamente
729
00:57:07,406 --> 00:57:09,458
Decidí que encontré el tesoro.
730
00:57:10,433 --> 00:57:12,400
Duró dos años
para resolverlo!
731
00:57:13,481 --> 00:57:16,652
Dios sabe cuanto experimenté
Antes de empezar a golpearla.
732
00:57:18,305 --> 00:57:21,346
por un tiempo
Me amenazó con dejarme, pero...
733
00:57:22,471 --> 00:57:25,975
Nunca creí eso
intentará matarme.
734
00:57:27,922 --> 00:57:29,555
si profesor
735
00:57:30,421 --> 00:57:32,157
Sobreviví a todo:
736
00:57:32,988 --> 00:57:38,387
de un equilibrador japonés
a un hombre negro en el jazz.
737
00:57:40,344 --> 00:57:42,793
Pero aún así...
738
00:57:42,793 --> 00:57:45,613
me duele ver n
Vaya aventura en la que has estado.
739
00:57:47,405 --> 00:57:49,225
Dices eso por celos.
740
00:57:52,166 --> 00:57:54,103
¿Por qué no estás celoso?
741
00:57:55,454 --> 00:57:58,226
O no le importa el hecho de que
¿En tu abrazo entra en mí?
742
00:57:58,226 --> 00:58:01,525
viniste a informarme
¿Que Daisy es una puta?
743
00:58:02,634 --> 00:58:04,950
no es tan honesto
déjame contarte sobre esto
744
00:58:04,950 --> 00:58:07,124
así que lo hice.
745
00:58:07,384 --> 00:58:09,073
¡Eres un idiota!
746
00:58:10,239 --> 00:58:12,538
¿en realidad? - Sí.
747
00:58:14,372 --> 00:58:19,298
Con una mujer como ella
¡Es difícil ser diferente!
748
00:58:50,694 --> 00:58:53,516
nunca la vi
¿igual que yo?
749
00:58:53,557 --> 00:58:55,944
¿Es usted el señor Parnell?
750
00:58:56,035 --> 00:58:58,506
Sí, Parnell.
- Fui al teatro esa noche...
751
00:58:58,506 --> 00:59:00,905
tu hermana estaba
culpable de tu perdición!
752
00:59:00,905 --> 00:59:02,548
Sí, estaba distraído.
753
00:59:02,944 --> 00:59:05,336
Esta ausencia puede
para costarme la vida.
754
00:59:05,812 --> 00:59:09,005
Tu padre me salvó.
- Sí, papá puede hacer mucho.
755
00:59:09,005 --> 00:59:11,371
Si dijera que sanaría,
¡no hay duda!
756
00:59:11,593 --> 00:59:14,350
¿Y amas a tu padre?
- Sí. mucho
757
00:59:16,021 --> 00:59:19,133
¡Adiós querida!
- ¡Adiós, señor Parnell!
758
00:59:25,809 --> 00:59:28,457
¡Hola papá! - ¿Qué es?
759
00:59:28,457 --> 00:59:30,651
¡Déjame en paz! ..
760
00:59:36,923 --> 00:59:38,358
Lo siento...
761
00:59:51,894 --> 00:59:53,146
Antonio!
762
00:59:57,744 --> 01:00:00,578
ya no piensas mas
¿No puedes continuar?
763
01:00:02,665 --> 01:00:06,253
Siempre pensé que esto
La casa es demasiado grande para nosotros.
764
01:00:07,659 --> 01:00:11,089
Si supieras lo que siento
ahora que estoy solo...
765
01:00:12,329 --> 01:00:14,357
¡No necesitas melodramas! ..
766
01:00:16,344 --> 01:00:19,447
Apenas nos vemos,
no me digas una palabra
767
01:00:19,447 --> 01:00:21,039
ya no trabajamos juntos...
768
01:00:21,105 --> 01:00:24,274
¿Es un melodrama para ti?
- María, ahora siento una crisis,
769
01:00:24,274 --> 01:00:26,867
para lo cual no estaba preparado.
¡No puedo hacer nada!
770
01:00:27,370 --> 01:00:30,067
¿Puedo hacer algo por ti?
- ¡Sí!
771
01:00:30,533 --> 01:00:32,093
Déjame en paz.
772
01:00:32,867 --> 01:00:36,194
¡Cómo has cambiado, Antonio!
Si supieras...
773
01:00:36,678 --> 01:00:40,966
en sus acciones...
gestos... justo en la cara...
774
01:00:41,980 --> 01:00:44,624
Sabes como sufrí
775
01:00:44,624 --> 01:00:46,301
esperando que me digas...
776
01:00:46,301 --> 01:00:47,732
¿Sobre el amante?
777
01:00:47,840 --> 01:00:49,947
si tengo novio
si quieres saber!
778
01:00:56,678 --> 01:00:59,468
quiero que seas feliz
779
01:00:59,468 --> 01:01:01,522
pero veo que no es así.
780
01:01:02,124 --> 01:01:03,680
No, no feliz...
781
01:01:04,508 --> 01:01:07,443
Pero tú... ¡Deberías habérmelo dicho!
782
01:01:07,955 --> 01:01:09,706
después de todo
si perdiera su amor
783
01:01:09,706 --> 01:01:13,184
sería injusto ver
perder la confianza también.
784
01:01:14,363 --> 01:01:16,835
después de todo
sucedió tan de repente...
785
01:01:17,440 --> 01:01:20,829
Lo siento, María, fue un
error, un gran error, pero...
786
01:01:24,467 --> 01:01:26,486
Y si te digo eso
¿todo termina?
787
01:01:28,655 --> 01:01:30,302
¿En serio Antonio?
788
01:01:30,645 --> 01:01:32,000
Sí, se acabó.
789
01:01:35,261 --> 01:01:36,646
¡No continúes! ..
790
01:01:38,043 --> 01:01:42,485
Si supieras...
- ¡No! no digas más... por favor...
791
01:01:45,172 --> 01:01:50,277
sigues siendo el mismo
Antonio, Antonio...
792
01:02:05,434 --> 01:02:07,058
¡Papá, estoy listo!
793
01:02:09,889 --> 01:02:11,279
vamos
794
01:02:12,731 --> 01:02:15,776
¡Freír bien, como le gusta al profesor!
- Sí.
795
01:02:17,278 --> 01:02:19,333
¡Mamá! - ¡Sí, querida, estoy aquí!
796
01:03:13,202 --> 01:03:14,438
¡Hola Gianni!
797
01:03:15,965 --> 01:03:19,608
¿Cómo estás? "Me siento bien
Y el médico no está contento".
798
01:03:19,785 --> 01:03:23,243
¡Mira, le traje un libro!
Ya lo leí.
799
01:03:25,364 --> 01:03:26,471
¡Gracias!
800
01:03:30,470 --> 01:03:31,984
como esta el pozo
801
01:03:31,984 --> 01:03:36,586
Casi todos los síntomas reaparecieron.
Creo que necesitamos una operación.
802
01:03:37,550 --> 01:03:39,399
Sería mejor esperar...
803
01:03:43,716 --> 01:03:45,095
¡Amedeo!
804
01:03:49,337 --> 01:03:51,974
¡Buenos días María!
- ¡Buenos días, Amadeo!
805
01:03:51,974 --> 01:03:55,561
¿Cómo te sientes en casa?
- ¡No está nada mal!
806
01:03:55,561 --> 01:03:59,568
y el estado de ánimo? ¿Cómo es?
- A veces desafortunado, pero muy cariñoso.
807
01:03:59,568 --> 01:04:01,608
Nunca lo dejes, ni siquiera
¡Ni tú ni mario! ¡Quédate cerca!
808
01:04:01,712 --> 01:04:05,267
Y te diré qué...
Esta mujer se fue hace unos días.
809
01:04:05,267 --> 01:04:06,735
¡Buena suerte!
810
01:04:06,735 --> 01:04:09,155
¡Espera, daré el gol que prometió Mario!
- ¡No, no, por el amor de Dios!
811
01:04:09,155 --> 01:04:11,331
¡Él transformará toda la casa!
- ¡y déjalo!
812
01:04:18,321 --> 01:04:23,197
Esta es la teoría, pero en la práctica.
la situación es mucho más complicada.
813
01:04:24,428 --> 01:04:29,156
A veces los síntomas se confunden.
con un ataque de gastroenteritis.
814
01:04:31,114 --> 01:04:34,781
A veces las cosas salen bien
sistema nervioso difícil.
815
01:04:35,584 --> 01:04:38,279
Incluso hay calambres.
816
01:04:38,414 --> 01:04:41,677
Convulsiones por supuesto
puede ser complicado...
817
01:04:41,677 --> 01:04:44,989
y liderar,
si no se considera...
818
01:04:44,989 --> 01:04:47,606
Al mismo tiempo con otros síntomas.
819
01:04:47,606 --> 01:04:49,612
a un diagnóstico completamente erróneo.
820
01:04:50,205 --> 01:04:53,284
En segundo lugar, en opinión
Halippe, esos mismos...
821
01:04:57,049 --> 01:05:02,199
quien es este
- La amante del profesor.
822
01:05:05,254 --> 01:05:07,831
Profesor, Halippe - el
¿Quién descubrió la ictericia?
823
01:05:07,831 --> 01:05:10,737
No, Sashil provocó la ictericia.
824
01:05:15,147 --> 01:05:19,391
Bien, suficiente por hoy.
Continuaremos la próxima vez.
825
01:05:19,491 --> 01:05:21,069
¡Eres libre!
826
01:05:41,701 --> 01:05:43,004
¿Por qué viniste?
827
01:05:43,004 --> 01:05:45,241
Me cabreaste
a los estudiantes?
828
01:05:45,241 --> 01:05:46,549
Quería verte.
829
01:05:46,549 --> 01:05:48,474
Contestan por teléfono
que no estás ahí.
830
01:05:48,474 --> 01:05:50,755
Quiero un descanso, ¿no?
831
01:06:16,808 --> 01:06:19,428
Me usaste para escapar
de tu chico, ¿verdad?
832
01:06:20,088 --> 01:06:22,469
lo lograste
¿Estás bien ahora?
833
01:06:22,881 --> 01:06:25,262
No tienes idea de lo asqueroso
tu eres para mi me voy!
834
01:06:26,283 --> 01:06:28,881
¿Para siempre?
- ¡Eso es todo, para siempre!
835
01:06:28,936 --> 01:06:34,147
Me dijeron que te fuiste.
- Ah... ya sabes...
836
01:06:34,261 --> 01:06:35,997
y donde vives ahora?
837
01:06:36,020 --> 01:06:40,176
en Asís...
en un conjunto de expiación.
838
01:06:40,331 --> 01:06:44,321
¡Redención!
¿Con el tipo que te golpea?
839
01:06:45,145 --> 01:06:46,515
Uno.
840
01:06:47,096 --> 01:06:49,893
Nuestro pequeño hotel está ubicado
a mitad de camino...
841
01:07:08,345 --> 01:07:10,355
Entonces, ¿decido yo, querida?
842
01:07:10,355 --> 01:07:12,618
Viviremos juntos...
843
01:07:13,681 --> 01:07:16,246
vamos lejos...
844
01:07:16,747 --> 01:07:19,596
verás,
tu vida cambiará por completo...
845
01:07:26,496 --> 01:07:30,681
Yo sabía...
Sabía que volverías.
846
01:07:31,246 --> 01:07:34,054
Margarita es veneno
al que te acostumbras.
847
01:07:34,678 --> 01:07:37,411
pero para ti
este veneno siempre será dulce...
848
01:07:39,852 --> 01:07:41,946
¡Hola señor Amedeo!
- ¿Señora?
849
01:07:42,598 --> 01:07:45,391
Hola María!
- ¡Hola, Amadeo!
850
01:07:45,624 --> 01:07:47,588
Lo siento, pero... - ¿Qué pasa?
851
01:07:47,713 --> 01:07:49,127
¡Ven, por favor!
852
01:07:49,572 --> 01:07:50,976
¡Muy bueno por venir!
853
01:07:51,152 --> 01:07:53,409
me apresuré al taxi
tan pronto como llamaste
854
01:07:53,409 --> 01:07:56,247
pero no creas que quieres
salir inmediatamente. - ¡En este momento!
855
01:07:56,247 --> 01:07:59,179
¿Y Mario?
- Está en su habitación, recogiendo cosas.
856
01:07:59,179 --> 01:08:02,437
¿Pero has pensado en los billetes de tren?
- No, por supuesto. Quería preguntarte.
857
01:08:02,437 --> 01:08:04,590
¿Le advirtió a su madre? - No.
858
01:08:04,915 --> 01:08:06,966
¿Pero qué pensaría ella?
si vendras asi?
859
01:08:14,810 --> 01:08:18,724
No lo sé...
No se que creer...
860
01:08:18,724 --> 01:08:21,046
Gira...
¡Gira en el acto, como un trompo!
861
01:08:21,717 --> 01:08:24,913
No se donde buscar...
que tocar...
862
01:08:24,913 --> 01:08:29,230
en esta casa...
donde fui tan feliz...
863
01:08:29,230 --> 01:08:30,783
Pobre María...
864
01:08:31,662 --> 01:08:33,802
le dijiste a antonio
sobre tu partida?
865
01:08:34,366 --> 01:08:36,254
Sí. anoche
866
01:08:36,254 --> 01:08:39,066
no nos volvimos a ver
casi una semana antes.
867
01:08:39,942 --> 01:08:43,078
Sí, y hace mucho que no hablamos...
868
01:08:43,078 --> 01:08:46,110
Él mismo me aconsejó
para irme con mi hijo.
869
01:08:46,576 --> 01:08:48,472
En cualquier caso, ¡haberlo hecho!
870
01:08:48,472 --> 01:08:51,295
Se quedó aquí sólo por su propio bien.
¡Mario, créeme!
871
01:08:51,712 --> 01:08:54,146
Siempre le pregunta a su padre
y nunca lo ve.
872
01:08:54,585 --> 01:09:00,467
No puedo decirle que no se divierte.
por la noche en casa desde hace casi un mes...
873
01:09:04,775 --> 01:09:06,973
cada mañana
Desmonto la cama,
874
01:09:06,973 --> 01:09:11,779
entonces mario no se dio cuenta de eso
Su padre no durmió aquí.
875
01:09:12,951 --> 01:09:15,247
Y todo esto paso
sucedió ante mis ojos,
876
01:09:16,055 --> 01:09:17,724
¡pero no pude hacer nada! ..
877
01:09:22,442 --> 01:09:25,686
yo iré a la estación y tú
Vuelve por ti ¿vale?
878
01:09:25,874 --> 01:09:27,442
¡Gracias Amadeo!
879
01:09:29,859 --> 01:09:32,441
¡No te molestes! Cálmate...
¡Cálmate!
880
01:09:36,143 --> 01:09:38,750
¡Buenos días Amadeo!
- ¡Hola Mario! Regresaré en 10 minutos.
881
01:09:44,066 --> 01:09:45,587
Mamá, ¿lo llevaremos con nosotros?
882
01:09:45,839 --> 01:09:49,094
Tenemos que comprarle uno.
dañar lo menos posible.
883
01:09:49,256 --> 01:09:51,530
¿Has hecho las maletas, querida?
- Sí, todo está listo.
884
01:09:51,530 --> 01:09:55,721
Genial, ya casi termino.
- Mamá, tengo que decir algo...
885
01:09:55,721 --> 01:09:57,414
¿Sí? - Llamé al hospital.
886
01:09:58,518 --> 01:10:01,257
¿El hospital? ¿Por qué?
887
01:10:01,999 --> 01:10:05,136
Habla con papá.
¡No fue encontrado!
888
01:10:06,147 --> 01:10:07,923
¿Por qué lo hiciste Mario?
889
01:10:08,313 --> 01:10:09,836
Pregunta por Gianni.
890
01:10:09,836 --> 01:10:11,332
Hoy está operado.
891
01:10:11,332 --> 01:10:13,615
Ojalá pudiera visitarlo.
892
01:10:13,615 --> 01:10:14,931
¡Escribiré!
893
01:10:16,044 --> 01:10:18,078
¡No! No me dejes...
894
01:10:18,078 --> 01:10:19,910
Tenemos que irnos, ya es demasiado tarde.
895
01:10:19,910 --> 01:10:22,505
¿Estás operando hoy? - Sí. Un chico.
896
01:11:43,499 --> 01:11:45,229
¡Tómalo, vete! me siento mal...
897
01:13:25,201 --> 01:13:26,686
¡Perugia, 2º lugar!
898
01:13:27,404 --> 01:13:28,525
¡Quédate aquí!
899
01:13:34,189 --> 01:13:37,806
¿Hola? Sí, lo soy.
900
01:13:38,138 --> 01:13:41,111
No tengas miedo de esta llamada,
pero debes regresar.
901
01:13:43,190 --> 01:13:47,262
Sí. Con la función de colega de
Clase Mario todo estaba mal.
902
01:13:47,844 --> 01:13:52,167
Antonio está molesto... Habla de
rechazo de la profesión, de la carrera...
903
01:13:52,769 --> 01:13:54,440
¡Sí, cosas malas!
904
01:13:54,440 --> 01:13:55,752
¡Gracias Amadeo!
905
01:13:56,439 --> 01:13:58,518
¡Me voy ahora mismo, el primer tren!
906
01:14:05,797 --> 01:14:09,017
quien fue
- No es padre. ¡Vamos, querida!
907
01:14:11,684 --> 01:14:15,446
¡Aquí está, maestro!
Estos son informes para el congreso.
908
01:14:16,064 --> 01:14:19,076
enviarlos al departamento
de enfermedades internas.
909
01:14:19,076 --> 01:14:21,787
No creo que les interese
Profesor Vallidzhani, pero aún así...
910
01:14:22,122 --> 01:14:24,141
¿Puedes dejarlos, profesora?
911
01:14:24,141 --> 01:14:26,015
¿No estás interesado?
912
01:14:26,709 --> 01:14:29,324
No. Ya no lo es.
913
01:14:31,571 --> 01:14:34,067
¿No te enfrentas al director?
Espera...
914
01:14:34,516 --> 01:14:35,879
¡No, le dije!
915
01:14:36,615 --> 01:14:41,249
La noticia de su partida sorprendió al Sr.
todos. ¡Nadie quiere creerlo!
916
01:14:42,100 --> 01:14:46,014
Lamentablemente no pude hacer otra cosa.
Tengo que dejar Perugia.
917
01:14:46,354 --> 01:14:48,644
todos
¡Lo siento, profesora!
918
01:14:57,860 --> 01:15:01,125
¿Vienes a mí?
- Sí, sí, para ti...
919
01:15:01,125 --> 01:15:02,659
¡Ya hemos hablado de todo!
920
01:15:02,659 --> 01:15:04,587
le dije todo
pero no ayudó.
921
01:15:05,883 --> 01:15:08,636
¡Lo siento, créeme!
- ¡Es mi trabajo!
922
01:15:08,636 --> 01:15:09,918
¡Sí, claro!
923
01:15:10,185 --> 01:15:12,245
Sé que Daisy se va contigo...
924
01:15:12,357 --> 01:15:16,693
y le trajeron los documentos:
pasaporte, libro de cuenta corriente.
925
01:15:17,179 --> 01:15:18,513
Vacíate, por supuesto...
926
01:15:18,513 --> 01:15:20,827
En resumen, los documentos
personal de margarita
927
01:15:21,271 --> 01:15:23,133
Los guardé en casa.
928
01:15:23,133 --> 01:15:25,997
Pero en el camino, por supuesto,
son necesarios,
929
01:15:25,997 --> 01:15:28,709
por eso la traje.
930
01:15:29,544 --> 01:15:31,988
Pero primero tienes que
Te diré algunas palabras.
931
01:15:32,634 --> 01:15:33,941
¡Vamos!
932
01:15:40,541 --> 01:15:41,695
¡Hablar alto!
933
01:15:45,867 --> 01:15:48,091
No se como vivir contigo
934
01:15:48,091 --> 01:15:50,960
y, en general,
esto no me concierne.
935
01:15:51,341 --> 01:15:54,204
pero te quiero
advertir sobre algo
936
01:15:54,304 --> 01:15:56,931
Si ya has tratado la cocaína,
937
01:15:56,931 --> 01:16:00,538
podrás estudiar
el caso pronto.
938
01:16:01,847 --> 01:16:06,124
Sí, porque Daisy...
es como una droga
939
01:16:06,897 --> 01:16:08,795
de donde es
imposible negarse.
940
01:16:09,583 --> 01:16:12,499
Por favor déjame ir
tus pensamientos personales...
941
01:16:12,499 --> 01:16:13,991
¡Y ponte manos a la obra!
942
01:16:15,180 --> 01:16:21,452
¡Bien! Entonces...
necesito dinero!
943
01:16:22,986 --> 01:16:27,801
y eso! - Lo sé... no tengo
el derecho a pedir cualquier cosa. vale...
944
01:16:27,801 --> 01:16:29,645
¡Permíteme ser tonto!
945
01:16:30,407 --> 01:16:33,289
Pero porque no puedo
trabajar en mi profesión
946
01:16:34,289 --> 01:16:36,050
Luego vendo lo que tengo.
947
01:16:37,650 --> 01:16:39,187
¡Lo tengo!
948
01:16:41,280 --> 01:16:44,225
Estoy enfermo o no
pero tienes que pagar el hotel.
949
01:16:44,574 --> 01:16:48,362
Y luego encuentro un lugar para sentarme
ocultar y sanar
950
01:16:48,362 --> 01:16:50,474
en algún lugar lejos de
tu por supuesto...
951
01:16:51,150 --> 01:16:54,419
Entonces... espero que me entiendas.
952
01:16:55,064 --> 01:16:56,648
cuanto quieres
953
01:16:56,712 --> 01:17:00,217
Bueno... tanto como puedas...
954
01:17:04,375 --> 01:17:05,541
¡Tómalo!
955
01:17:09,274 --> 01:17:13,325
Si el regalo está hecho de
corazón, parece diferente.
956
01:17:13,733 --> 01:17:15,138
¿Qué querías?
957
01:17:15,856 --> 01:17:19,351
En esencia, tienes razón.
¿Qué es el respeto hacia mí?
958
01:17:20,206 --> 01:17:21,753
¡Ahora puedes irte!
959
01:17:45,463 --> 01:17:48,296
Simplemente no olvides que esto
La mujer intentó matarme.
960
01:17:48,296 --> 01:17:51,636
sigo endeudado,
porque no tengo pruebas.
961
01:17:51,896 --> 01:17:54,133
De hecho, ¡estoy en deuda contigo!
962
01:17:55,257 --> 01:17:59,513
y sabes...
si Daisy quiere eliminarte,
963
01:17:59,513 --> 01:18:01,514
Se hará sin trapecio.
964
01:18:01,514 --> 01:18:03,793
Intenta no hacerlo
¡rompe tus huesos!
965
01:18:04,166 --> 01:18:08,601
Que sufrir, porque yo...
¡mejor morir!
966
01:18:32,976 --> 01:18:35,889
¡Mira mamá!
Este es el camino a Asís.
967
01:18:36,582 --> 01:18:38,172
Si cariño...
968
01:18:39,414 --> 01:18:41,616
¿Crees que nuestro padre
¿Nos vemos en la estación?
969
01:18:41,870 --> 01:18:43,380
No sé.
970
01:18:43,765 --> 01:18:46,421
cuando lleguemos
Iré con Gianni inmediatamente.
971
01:18:46,421 --> 01:18:48,462
Ahora está casi sano.
972
01:19:03,844 --> 01:19:06,012
Me parece mal que tengas
¿Dejó esta casa?
973
01:19:07,649 --> 01:19:10,005
Si quieres quedarte,
todavía hay tiempo.
974
01:19:10,005 --> 01:19:12,003
¡No, todo está solucionado!
975
01:19:12,081 --> 01:19:13,767
¿Le escribes a tu esposa?
976
01:19:14,546 --> 01:19:16,530
Sí. Encuéntralo cuando regrese.
977
01:19:43,303 --> 01:19:45,030
¿Qué son estas maletas, mamá?
978
01:19:46,663 --> 01:19:48,161
¡Vamos, Mario, vamos!
979
01:20:04,529 --> 01:20:06,115
¡Sal de esta casa!
980
01:20:08,273 --> 01:20:09,441
¡Me voy!
981
01:20:12,553 --> 01:20:15,092
¡Padre! - ¡Mario, por favor vete!
982
01:20:22,474 --> 01:20:26,514
Es hora de elegir... ¡Decide!
983
01:20:26,806 --> 01:20:28,318
¡Espérame en el auto!
984
01:20:34,303 --> 01:20:36,623
Vi maletas en el auto.
985
01:20:36,623 --> 01:20:38,953
Le dejé una carta. Allá.
986
01:20:41,087 --> 01:20:44,437
escucha...
No hablo solo...
987
01:20:44,437 --> 01:20:47,196
El problema no es realmente
en nuestro amor
988
01:20:47,196 --> 01:20:52,119
Y en ti, en esa locura
¡Qué grande quieres hacer!
989
01:20:52,596 --> 01:20:55,680
¿Por qué? Trabajaste tan duro
años como una maldición
990
01:20:55,680 --> 01:20:57,969
Y ahora casi lo logra...
991
01:20:58,830 --> 01:21:00,712
¿Qué estás haciendo con esta mujer?
992
01:21:01,687 --> 01:21:03,354
No lo sé, María.
993
01:21:03,354 --> 01:21:05,085
Ni siquiera sé quién es
994
01:21:05,085 --> 01:21:08,521
lo que ella piensa
no importa si me ama o me odia
995
01:21:08,521 --> 01:21:10,532
¡No sé qué hacer!
996
01:21:10,532 --> 01:21:12,836
Entonces, ¿por qué estás arruinando tu vida?
997
01:21:14,753 --> 01:21:17,679
No creo que puedas decir eso...
998
01:21:18,201 --> 01:21:19,494
Antonio!
999
01:21:19,594 --> 01:21:21,730
¡Antonio, mírame!
¡Soy tu esposa!
1000
01:21:21,730 --> 01:21:23,122
¡La madre de tu hijo!
1001
01:21:23,404 --> 01:21:26,045
Nos dejas por un
mujer indigna de ti?
1002
01:21:26,424 --> 01:21:29,414
después de todo
¡Ella te dejará exactamente como la llevó!
1003
01:21:29,414 --> 01:21:31,327
¿No necesitas nada más?
1004
01:21:32,015 --> 01:21:34,075
Tu salvación, tu lugar aquí...
1005
01:21:34,075 --> 01:21:35,973
cerca de nosotros, en tu casa!
1006
01:21:39,928 --> 01:21:42,296
¡Antonio! Lo prometo...
1007
01:21:42,296 --> 01:21:44,743
Prometo actuar como tal
¡cómo no pasó nada!
1008
01:21:44,743 --> 01:21:46,088
¡No es una palabra de reproche!
1009
01:21:46,088 --> 01:21:49,333
estoy seguro
seguro mi amor....
1010
01:21:49,333 --> 01:21:51,118
sanarte poco a poco!
1011
01:21:51,508 --> 01:21:54,007
sé que tienes razón...
1012
01:21:54,007 --> 01:21:57,135
¿Y qué hay de él...?
¡Pero esto es más fuerte que yo!
1013
01:21:57,521 --> 01:21:59,619
¡Intenta perdonarme si puedes!
1014
01:22:14,895 --> 01:22:17,639
estoy listo para cualquier cosa
¡Para no perder a mi marido!
1015
01:22:17,639 --> 01:22:19,678
cuanto quieres
¿Te vas para siempre?
1016
01:22:19,678 --> 01:22:22,487
Si tu marido quiere
¡Me voy, dímelo tú mismo!
1017
01:22:23,661 --> 01:22:25,103
¿Entonces no quieres? - ¡No!
1018
01:22:32,214 --> 01:22:33,899
¡Llévalo contigo, papá!
1019
01:22:36,060 --> 01:22:39,339
¿Por qué? "Sin él...
Te olvidarás de nosotros."
1020
01:22:40,025 --> 01:22:42,813
¿De qué estás hablando...?
Me voy, pero volveré.
1021
01:22:43,190 --> 01:22:45,710
No lo sé...
Estoy tan asustado...
1022
01:22:46,427 --> 01:22:48,100
¿Qué estás haciendo?
quédate quieto
1023
01:22:48,100 --> 01:22:50,011
Te lo aconsejo, piénsalo.
¡Una vez más!
1024
01:22:50,011 --> 01:22:52,738
¡Te daré un minuto!
- ¿Para qué? ¡Todo está decidido!
1025
01:22:52,738 --> 01:22:54,339
¡Decide nuestra vida!
1026
01:22:54,511 --> 01:22:55,710
quédate quieto
- ¡Fuera!
1027
01:22:55,730 --> 01:22:56,902
quédate quieto
1028
01:23:02,071 --> 01:23:04,103
¿Qué estás haciendo?
¿Loco?
1029
01:23:04,226 --> 01:23:05,727
¡Sí! ¡Perdí mis manos!
1030
01:23:10,947 --> 01:23:13,857
¡Suficiente! ¡Detener!
- ¡No volverás a ver!
1031
01:23:13,857 --> 01:23:16,029
Mantenga la calma - ¡Nunca!
- ¡Esperar!
1032
01:23:16,029 --> 01:23:18,400
¡No!
- ¡Le digo que pare!
1033
01:23:18,400 --> 01:23:20,132
¡Fuera las manos!
1034
01:23:20,864 --> 01:23:22,010
quédate quieto
1035
01:23:44,590 --> 01:23:46,838
¿Dónde pasó esto?
- ¡Ahí abajo!
1036
01:23:59,963 --> 01:24:01,689
¡Ven a disparar!
1037
01:24:06,173 --> 01:24:08,907
¡El maestro! Aquí ya
nada puede ayudar...
1038
01:24:08,907 --> 01:24:11,047
y el otro?
- ¡Ella está ahí, en esa casa!
1039
01:25:19,243 --> 01:25:20,972
Come on, Mario, don't...
1040
01:25:30,413 --> 01:25:31,531
¡Papá!
1041
01:25:36,960 --> 01:25:40,075
No llores Mario...
Tu madre vivirá.
1042
01:25:40,213 --> 01:25:41,646
¡Vamos!